{

EMAGIC Software-und Hardware GmbH
\tgEFAgp_ 

{\tgEFAgpOɁA\tgEFAgp_iȉu{_vƂ܂j悭ǂ݂BY\tgEFAgpɂȂ邱ƂŁA{_̊e̍S󂯂邱ƂɓӂꂽƂɂȂ܂BdqIɖ{\tgEFAɃANZXꍇ́AuӁ^܂v{^NbN邱ƂɂA{_̊e̍S󂯂邱ƂɓӂꂽƂɂȂ܂B{_̊eɓӂȂꍇ́AYEMAGICEFA擾ꂽꏊ֕ԋp̏A߂󂯂邩AdqIɃANZXꍇ́Auӂ܂^܂v{^NbNĂB

dvȒʒmF̃\tgEGAŃ}eA𕡐ɂāAꂽ@IɔF߂ꂽ}eAɂĕ邽߂ɂ̂݃CZV[ɑ΂Ďgp̂łB

PD@@{_񏑂YtĂfBXNAǂݏop[Ȃ̋L^}̂܂͂̑`ԏ́A\tgEFAAނш؂̃tHgiȉuEMAGIC\tgEFAvƂ܂j́AEmagic Software-und Hardware GmbHiȉuEMAGICvƂ܂jAqlɑ΂āA{_ɏ]ꍇɌgp̂łA̔̂ł͂܂B܂AEMAGIĆAqlɔ񖾎Iɕt^̑SĂ𗯕ۂ܂B{_񂪕t^錠́AEMAGIC\tgEFAɂEMAGICт̃CZT[̒mILɌ肳AȂ邻̑̓܂͒mIL܂ł܂BqĺAEMAGIC\tgEFAL^Ă}̂̏LL܂AEMAGICEMAGIC̎gp҂AEMAGIC\tgEFÂ̏Lێ܂B{_ɊÂt^錠́CAbvO[hʂ̌_܂܂ȂAIWiEMAGIC\tgEFAiւA͒ǉ\tgEFAAbvO[h܂݂܂B

QDꂽgp@yт̐@@{_ɂAqĺAɂ̃Rs[^EMAGIC\tgEFA1CXg[Agp邱Ƃł܂B{_́AEMAGIC\tgEFÁA쌠̂Ȃ}eAAq܂쌠L}eAA邢͂q܂ꂽ@IɔF߂ꂽ}eAɂāA邽߂ɂ݂̂q܂ɑ΂Ďgp邱Ƃł̂łB{_́AEMAGIC\tgEFAɕ̃Rs[^ɑ݂邱Ƃ̂ł͂ȂA܂AqĺAlbg[Nŕ̃Rs[^EMAGIC\tgEFAgpł悤ɂ邱Ƃ͂ł܂BqĺAobNAbv̖ړIɌA@Bɂǂݎ\Ȍ`ԂEMAGIC\tgEFA̕P쐬邱Ƃł܂BAobNAbvṕAEMAGIC\tgEFǍ{Ɋ܂܂钘쌠ׂ̂Ă܂͑̏L\܂܂Ȃ΂Ȃ܂B{_܂͓Kp@Iɋ͈͂AqĺAEMAGIC\tgEFA𕡐AtRpCAo[XGWjAOAtAZuA邱Ƃ͂ł܂BqĺAEMAGIC\tgEFȂS܂͈ꕔɑ΂AAtRpCAo[XGWjAOAtAZuAC܂͓񎟓I앨̑nsƂ͂ł܂BEMAGIC\tgEFAA\tgEFǍׂ܂͕I͊̐[ȑQ炷悤Ȍq͎{݁Aq@AʐMVXeAqǐVXeAێu܂͂̑̐ݔ̉ғ̂߂Ɏgp邱Ƃ͂ł܂B

3.@n@@qĺAEMAGIC\tgEFÃ^A[XAݗ^܂̓TuCZXsƂ͂ł܂BAqĺAEMAGIC\tgEFAɊւ邨qlgpꂽ̑SĂAɌAO҂ɑ΂ĉivn邱Ƃł܂B̏ꍇAȉ̏SĖȂ΂Ȃ܂B
(a)YńA SĂ̍\vfA}̂̌{Aі{_񏑂܂EMAGIC\tgEFȂSĂ܂łȂ΂ȂȂƁB
(b) qĺAEMAGIC\tgEFA̕ȂS܂͈ꕔ킸ARs[^܂͑̋LuɕۑĂ̂܂ߕێĂ͂ȂȂƁB(c) EMAGICtgEFȀĺA{_񏑂ǂ݁A{_̎ɓӂ邱ƁB

NFRiNot for Resale 񔄕i): {_̑̏ɂւ炸AEMAGIC\tgEFÃx̂̂邢̓v[Ṽx[XƂĂqlɒ񋟂ꂽEMAGIC\tgEFÁAfXg[VAeXgyѕ]̖ړÎ߂̂ݎgpAĔ̔A܂͏n邱Ƃ͂ł܂B

4.@_ԁ@@{_́AI܂ŗLłB{_ɊÂqľ́A{_̂ꂩɂqlᔽꍇAEMAGICʒm邱ƂȂAIɏI܂B{_̏IɔAqĺAEMAGIC\tgEFA̎gpSĒ~AEMAGIC\tgEFǍ{ѕȂS܂͈ꕔ킸ASĔjȂ΂Ȃ܂B

5D}̂ɂĂEMAGICɂۏ؁@@EMAGIĆAʏ̎gpɂāAŏ̍w90ԁAEMAGIC\tgEFAL^ĂAEMAGIC񋟂}̂ɍގエѐrȂƂۏ؂܂Bql{ɊÂĎ󂯂邱Ƃ̂ł⏞́AEMAGIC̑IɂAEMAGIC\tgEFA܂ސi̕Ԋ҂܂EMAGIC\tgEFǍ̂ꂩɌ肳̂Ƃ܂BqĺAY󂯂邽߂ɂ́AEMAGIC\tgEFAɂ̗̎āAEMAGIC܂EMAGIČ\҂ɕԋp̂Ƃ܂B}̂Ɋւ{ۏ؂ш؂َ̖̕ۏ؂́AiA[ȕiѓ̖ړIɂĂ̓Kɑ΂َ̕ۏؓ܂݁Aŏ̍w90Ԃɐ܂Bَ̕ۏ؂̑Ԃɑ΂鐧@IɔF߂ȂnɂāA{́AqlɓKpȂꍇ܂B{_񂪒߂ۏ؂́AB̕ۏ؂łA镶܂̓pbP[Ws̑̕ۏ؁iꂪꍇjɑ̂łB{ۏ؂́Aqlɑ΂ʂ̖@It^̂łAqĺAnɂقȂ邻̑̌sg邱Ƃł܂B

6DEMAGICɂۏ؂̔۔F@@qĺAEMAGIC\tgEFAgpł̊댯͂ql݂̂SA[ȕiA\Amѓw͂ɊւI댯́Aqlɂ邱Ƃ𖾊mɔFӂ܂BLɒ߂}̂Ɋւۏ؂A܂Kp@ɂāAEMAGIC\tgEFÁASĂr킸؂̕ۏ؂𔺂ȂunvŒ񋟂AEMAGICEMAGIC̎gpҁi{_6.7.ɂāuEMAGICvƑ̂܂j́AEMAGIC\tgEFAɊւ邷ׂẮ̖Âَ܂͖@ߏ̕ۏ؂я𖾊mɔ۔FAYۏ؂я́AiA[ȕi܂̖ړIɂĂ̓KAmAёO҂̌NQĂȂƂ܂݂Ɍ܂BEMAGIĆA{EMAGIC\tgEFǍy̖WQAEMAGIC\tgEFA܂ދ@\ql̗v𖞑̂ł邱ƁAEMAGIC\tgEFAxȂ͌Ȃ쓮邱ƁA܂EMAGIC\tgEFArC邱Ƃۏ؂܂BEMAGIC܂EMAGIČ\҂́A͏ʂɂ܂͏̈؂́AVȕۏ؂ŝł͂܂BEMAGIC\tgEFArƔꍇAqlAׂẴT[rXAC܂͏CɗvSp𕉒S܂Bَ̕ۏ؂̖Ɛӂ܂͓Kp̂Җ@ߏ̌̐@IɔF߂ȂnɂāAL̖Ɛӂѐ́AqlɓKpȂꍇ܂B

7DӔC̐@@@ւȂ͈͂ɂāAEMAGIĆAEMAGIC\tgEFA̎gp͎gpsɋN邩͊֘AA편vAf[^̏Ad̒f܂͂̑̏ƓIQ܂͑܂ށAl̑܂͕tIAʂ́AԐړI܂͓񎟓IQɂāAӔC_i_As@sדjɊ֌WȂA悤ɔAEMAGICYQ̉\ĂꍇɂĂA؂̐ӔC𕉂܂Bl̑AtI܂͊ԐڑQɑ΂ӔC̐@IɔF߂ȂnɂāA{́AqlɓKpȂꍇ܂BȂꍇil̏Q܂ޏꍇɓKp@߂ꍇājAׂĂ̑QɊւ邨qlɑ΂EMAGIC̔ӔCźA50ăhƂ܂BL̋~ς{IړIBłȂꍇłA Oq̐KpɂȂ܂B

8DAoK@Ɋւ邨qlɂۏ؁@@qĺAAJO̖@EMAGIC\tgEFA擾ꂽ̖@F߂ĂꍇAEMAGIC\tgEFAgp܂͗Ao͍ėAo邱Ƃ͂ł܂BɁAOȂAEMAGIC\tgEFAÂ̎҂ɑ΂ĂAAo܂͍ėAosƂƂ͂ł܂B
(a) AJO̒ʏ֎~í݂AL[oACACNArAAN`laAX[_AVAYj܂͂̍͋Z
(b) AJOȂ̓ʎw荑Xg(list of Specially Designated Nationals)܂̓AJOȂ̋ېlXg(Denied Person's List or Entity List)̈؂̎
EMAGIC\tgEFAgp邱ƂɂAqĺALƂɏZ߂Ă炸ALƂ̎xzɕĂ炸ALƂ̍͋Z҂ł͂ȂƁA邢͏LXgɊŶł͂ȂƂ\ѕۏ؂̂Ƃ܂B

9DGh[U[O{łꍇ @  EMAGIC\tgEFAъ֘ÁAuƃRs[^\tgEFA(Commercial Computer Software)vuƃRs[^\tgEFA(Commercial Computer Software Documentation)v\48 C.F.R. 2.101Œ`uƕi(Commercial Items)vłAYṕA48 C.F.R. 12.212܂48 C.F.R. 227.7202ŎgpĂ܂B48 C.F.R. 12.212܂48 C.F.R. 227.7202-1227.7202-4ɌĉāAƃRs[^\tgEFAяƃRs[^\tgEFÁAAJO{̃Gh[Uɑ΂āA(a) ƕiڂƂĂ̂݁A(b) {_ɏ]Ă̑̃Gh[USĂɕt^錠݂̂𔺂āAgp̂łBJ̌́AAJO̒쌠@ɊÂۂĂ܂B

10D@ь_̕  @{_́AJtHjABԂŒъSɗs_ɓKpJtHjAB@KpAɏ]ĉ߂̂Ƃ܂B{_́AIɔrĂAvP[VA۔_Ɋւ鍑AK͓Kp܂B炩̗RɂAǊLٔ{_̂ꂩ̏܂͂̈ꕔɂČ͂킹ꍇłĂA{_̑̏܂͕́AˑRƂĊSȌ͂L̂Ƃ܂B

11DSӁAKp@@{_́A{_ɊÂgpꂽEMAGIC\tgEFA̎gpɂāAqlEMAGIC̍ӂׂ̂Ă߂̂łA{ɊւA]O̎挈߂ɗDẑłB{_̉ѕύX́AYѕύXʂɂȂAEMAGICꍇAS͂L܂B{_񏑂̖|́An̕KvɉčŝłApłƂȊǑłƂōٖꍇApł̖{_񏑂Kp̂Ƃ܂B

12. MPEG-2Ɋւʒm		EMAGIC\tgEFAMPEG-2@\܂ޏꍇAȉ̏Kp܂F {ǐlgpȊOŉffBAɃGR[hMPEG-2炵MPEG-2̂ȂgpɂẮAMPEG-2|[gtHI̎gpȂΎgpłȂ̂Ƃ܂AȂgṕAMPEG LA. L.L.C. , 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206擾\łB



